haiya ya rijal..

Salam...
ustaz...
sebenarnya perkataan 'haiya ya rijal" sesuai digunakan dalam keadaan mcmana ek??
ape maksud dalam bahasa arab untuk perkataan berikut :
selamat berjuang!
Moga Allah memberkati usahamu..dan jgn pernah berputus asa...

wa'alaikumussalam wm wb

haiya ya rijal maksudnya, marilah semua, ditujukan kepada orang-orang lelaki.
penggunaannya mungkin dalam mengajak untuk berusaha, seperti membuat tugasan, berjuang, bersukan, dll

selamat berjuang: saya belum dapat menemukan ungkapan yang sesuai dalam bahasa Arab, merujuk kepada situasi ungkapan itu disebutkan, tetapi setakat ini mungkin yang ini kene:

Allahu yu`inukum (Allah membantu kamu)
Waffaqakumullah (Allah menjayakan kamu)

Moga Allah memberkati usahamu: Barakallahu fi juhudikum

jangan pernah berputus asa: la tay`as

erm...
syukran..
tapi...boleh tak ustaz ejakan perkataan sume tu dalam bahasa arab...
saya cuma takot tersalah tulis plak nnt..
lari plak maknanya nnt..

salam...

nk mntk translitkn ayat ni

رجل الذي رسم الكاريكاتير على الرسول مات محروق والدنمارك متكتمة الخبر ارجوك تنشر الخبر ده لان في اخت من فلسطين شافت رؤية ان اللي هينشر الخبر ده ربنا هيفرحة بعد اربع ساعات والله شخص اسمه محمد اقسم بالله انه راى الرسول في منامه وقال له بلغ الاسلام والمسلمين عني السلام فمن ينشرها خلال اربعة ايام فسوف يفرح فرحا شديدا ومن يتجاهلها فسوف يحزن حزنا شديدا ارسلها الي 55 شخص

de org add skype tulis dlm arab..huhu.tp sy x fhm..

fareez wrote:salam...

nk mntk translitkn ayat ni

رجل الذي رسم الكاريكاتير على الرسول مات محروق والدنمارك متكتمة الخبر ارجوك تنشر الخبر ده لان في اخت من فلسطين شافت رؤية ان اللي هينشر الخبر ده ربنا هيفرحة بعد اربع ساعات والله شخص اسمه محمد اقسم بالله انه راى الرسول في منامه وقال له بلغ الاسلام والمسلمين عني السلام فمن ينشرها خلال اربعة ايام فسوف يفرح فرحا شديدا ومن يتجاهلها فسوف يحزن حزنا شديدا ارسلها الي 55 شخص

de org add skype tulis dlm arab..huhu.tp sy x fhm..

Saya tidak berapa suka untuk menterjemahkannya kerana, ia adalah satu bentuk surat berantai yang mensyaratkan mesti disampaikan kepada orang lain, kalau dibuat dapat macam2 yang baik, tak buat dapat macam2 yang tak baik.
Ini pada pandangan saya bertentangan dengan akidah kepada qada dan qadar.
Selain itu, isu yang dibawa belum tentu ada kebenarannya, selain ada mimpi bertemu Rasulullah s.a.w. dan sebagainya.

Ia berkaitan dengan isu kartunis yang menghina Rasulullah s.a.w. dikatakan sudah mati terbakar.

cmtu rupanya isi kandungannya....
maaflah kerana dah mnyusahkan ustaz...