tunjuk ajar ye...

assalamualaikum...nak tanye macamana dengan mohon maaf...maaziratan tu maaf kan dalam bahasa arab... kalau asif tu maaf juga ke...
ada saya belajar maziratan marratan ukhro 2 adalah maaf sekali lagi jadi untuk asif macamana...minta tunjuk ajar takut salah dalam penggunaan harian...jazakallahu khairan jaza'

wslm wm wb..

umumnya maknanya lebih kurang sama.

penggunaan معذرة lebih kepada situasi macam nak mencelah seseorang sedang bercakap, juga macam excuse me

penggunaan آسف pula seperti maafkan saya, saya minta maaf, seperti terlambat, dsb.

tambahan, kalau anda lelaki guna آسف
kalau anda perempuan guna آسفة

Saya pernah gunakan perkataan 'aasif ya' untuk menyatakan secara ringkas 'mohon maaf ya' tetapi saya adalah female.

Jadi adakah ianya sudah lari dari maksud perkataan itu?

Atau adakah ia suatu kesalahan yang melucukan kerana gender female bertukar male?

Terima kasih.

Wassalam.

ia adalah kesalahan biasa bagi seseorang yang bukan penutur jati bahasa Arab. Ia sebenarnya bukanlah melucukan, tetapi sebaiknya berlatihlah untuk bertutur dengan yang lebih tepat.

umumnya orang Arab jarang sangat-sangat mentertawakan orang luar yang salah berbahasa Arab, apalagi kalau berhadapan.. orang kita je yang kuat ketawakan orang

ustaz.. kalau kita betol-betol mohon maaf. mcm mane tu ustaz.. contoh.. kita buat silap... memang nak mintak maaf sangat-sangat..

terima kasih..

ia bergantung kepada situasi.

untuk semua keadaan, umumnya kita boleh tambah perkataan "jiddan"

- ana asif jiddan (lelaki)
- ana asifah jiddan (perempuan)

kalau dalam situasi yang perlukan lebih berhemah, ia memerlukan kemahiran berbahasa, antaranya:
- arju an ta`fu `anni
- samihni, arjuk

dll

tq ustaz

assalamualaikum... ustaz macam mana nak ucap salam takziah pada kawan yang baru kematian neneknya? syukran. wassalam

salam ustaz
apa itu jiddan

terbaca yg atas tu, ayat nya cam ni
ana asifah jiddan

ana asifah mean maafkan saya untukk gurl..
tambah jidan untuk minta maaf sgt2..

so, jiddan tu sangat2 ke?

ucapan takziah kematian:

عظم الله أجركم

`Azzamallahu ajrakum


ya, jiddan boleh difahami sebagai 'sangat'

Doc netauto parts warehouse
Blackboards