APA MAKSUD NAMA ANAK SAYA.

Assalamulaikum Ustaz dan Ustazah,

Saya ingin mengetahui lebih lanjut apakah maksud nama anak saya iaitu Nurul Akmal Zairina Batrisyia dan Nurul Akmal Zarina Batrisyia. Sekian Terima Kasih.

wslm wm wb

maaf kepada ahli forum yang bertanyakan soalan mengenai nama mereka tetapi tidak diberi respon sewajarnya. Sebenarnya mentafsir/menterjemahkan sesetengah nama orang kita ini bukan mudah dan perlu merujuk pelbagai kemungkinan ejaan dalam bahasa Arab, termasuk merujuk kamus2 yang lebih tua. Buku2 nama di pasaran belum tentu memberikan makna yang tepat.

Mungkin ada moderator lain yang dapat meluangkan masa untuk menelaah kamus dan mencari andaian kepada nama2 yang ditanya di sini.

setakat yang sempat untuk direspon:
Nurul Akmal Zairina Batrisyia
Nurul: cahaya
akmal: paling sempurna
zairina batrisyia: nama ini susah hendak dicari, telahan awal, tidak bermakna, atau barangkali bukan dari bahasa Arab